Přijedete-li do země poprvé, záhy zjistíte, že řeč, kterou tu všichni mluví, je pro vás absolutně nesrozumitelná a nechápete z ní nic. Maďarština patří do tzv. ugrofinských jazyků a je založena na zcela jiných principech, nám neznámých. I slova jinak mezinárodní, bývají úplně jiná (např. policie = rendörség). A nespoléhejte na to, že tu uplatníte angličtinu či jiný světový jazyk. Možná v Budapešti nebo u Balatonu, ale v dalších částech země sotva. A tak si osvojte alespoň něco: Jak se domluvit v Maďarsku, Správná výslovnost, Slovníček

Jak se domluvit v Maďarsku

S jazykovou vybaveností Maďarů je to už lepší než bývalo, v Budapešti a v okolí Balatonu s angličtinou určitě pochodíte. V dalších místech však i dnes budete možná těžko hledat člověka, který by uměl jinak než maďarsky. Mluvit cizím jazykem umí starší ročníky, co pamatují válku. Ti umí německy. Střední generace s úspěchem předstírá, že se nikdy neučila ruštinu. A mladí lidé zápolí s angličtinou. Prosím, slova v katalozích cestovních kanceláří o tom, jak policisté a hoteliéři mluví dobře anglicky, berte se značnou rezervou, jediný policista v Pécsi mi neodkázal poradit jednoduchými slůvky v jiném než svém mateřském jazyce. Zdá se vám maďarština neuchopitelná? Máte pravdu, ale za trošku studia stojí. Jako každého domorodce i Maďara potěší, když se cizinec snaží aspoň něco říct v jejich rodném jazyce, proto vezměte zavděk malým pomocníkem: slovníčkem výrazů, frází a obratů, které se vám třeba budou hodit. Maďaři vaši snahu použít pár slov a mluvit po jejich velmi ocení, protože sami vědí, jak je jejich jazyk pro cizince obtížný a zvláštní. I když jim to bude možná škubat u koutků úst z vaší výslovnosti, přesto budete moc překvapeni, jak vřele se k vám budou chovat.

Pokud se budete jenom trošku snažit, vaše (pochopitelně nedokonalá) výslovnost všechny dojme a otevře vám všude dveře.

Správná výslovnost

Maďaři neměli svého Jana Husa, a proto jim zůstal spřežkový pravopis podobně jako Polákům.

zs – ž ( garázs čteme garáž )
cs – č (kalács čteme koláč )
sz – s ( Szekszárd čteme seksárd )
s – jako š ( Sopron čteme šopron )
gy – ď ( fagylalt čteme faďlalt)
ly – j ( Szombathely čteme sombatej )
ny – ň ( torony čteme toroň )
sz – s ( Szekszárd čteme seksárd )
ty – ť (tyúk čteme ťúk)

Přehlasované samohlásky ö a ü se čtou stejně jako v němčině, tedy jako temné e nebo i.

Podobně jako ostatní samohlásky můžou být krátké i dlouhé.

Slovníček

sekce: Nápojový lístek Na trh Ovoce a zelenina Restaurace Na procházku městem Měření času Počty Důležitá slovíčka Užitečné fráze

Nápojový lístek

Na trhu a v supermarketu

Ovoce a Zelenina

Restaurace

Procházky městem

Měření času

Názvy měsíců v maďarštině jako jednu z mála věcí pochopíte snadno, jsou velmi podobné těm anglickým.

Počty

Další důležitá slova

A na závěr ještě několik užitečných frází :

Na závěr jsem zařadil dvě fráze, u nichž vám upřímně přeji, abyste je v Maďarsku vůbec nepotřebovali.